ホームレスという言葉

公開日: : x.アーカイブ

ホームレス支援団体の活動に初めてボランティア参加したとき、『野宿者』『路上生活者』という言葉を耳にしました。それらは、「住居を持たず、公園や道路などで暮らしている人」のことです。

ん、『ホームレス』と違うのかな?なぜわざわざ言い換えているのかと疑問に思い、聞いてみました。

支援団体の方は、日本語の『ホームレス』という言葉の定義に疑問を持っていました。

もともと「ホーム(住まい)レス(無い状態)」=「住まいの無い状態」という、単なる状態をさす言葉が、日本では「住居を持たず、公園や道路などで暮らしている人」の意味で使われています。自分もそう思っていました。

そこには2つの問題があるそうです。

1つは、『ホームレス』という言葉が差別的に使われていること。あくまで状態を指す言葉で、そこに至った背景にも個人差があり、個人の責任だけではないことも多いのに、『ホームレス』という言葉には、「本人のせいでそうなった、または本人が好きでやっている」という意味も含まれてしまっている、と言います。

もう1つは「ホーム」の定義。「ホーム=住まい」には本来、「自分の”暮らす権利”が保障されている住まい」という意味があり、欧米などの国では、「住み込み仕事」などの(仕事のあるときだけ住める)住まいや宿泊所、最近ではネットカフェで暮らす人なども『ホームレス』と呼ぶそうですが、日本語の『ホームレス』には、これらの人は含まれていません。

そのため、政府の発表する統計などでの『ホームレス』の数は、「住居を持たず、公園や道路などで暮らしている人」を目で確認するだけで報告されており、実際に何らかの支援を受けるべき人の実態よりも少なく、それがそのまま政策に反映されているそうです。

そこで支援団体では、『野宿者』『路上生活者』という言葉を使い、必要に応じて『ホームレス』と使い分けている、とのことでした。

『ホームレス』ではなく、あえて『野宿者』『路上生活者』という言葉を使う際には、「住居を持たず、公園や道路などで暮らしている人」がそうならざるを得なかった背景、社会の構造や労働環境の偏りなどに対する一定の認識も含まれているのだろうと感じました。

diary_p

関連記事

no image

09/03 稚内

ついに日本縦断のスタート地点・宗谷岬へ。ここまでに1,000km。北海道は広い…。

記事を読む

no image

現地より

被災地から、友人・知人の声が届き始めました。ショックと向き合い、前に進もうとしている姿に心を打たれま

記事を読む

no image

フェアトレード選択のポイント

1.「フェア」の定義がはっきりしている何を「フェア」とするかは団体により様々です。まずは団体・ショッ

記事を読む

no image

何も考えない 大切な時間

最近の大切な時間。仏壇の前で、心を空っぽにして、手を合わせる時間。自分がじっとしていると、周りが本当

記事を読む

no image

09/12 札幌

定山渓へ。大小さまざまな岩や滝を楽しむ。なぜか河童だらけ。

記事を読む

no image

覚王山で素敵なランチ

ティーに会いに、名古屋へ。覚王山という、落ち着いた素敵な街でランチをしました。静かなたたずまいの中に

記事を読む

no image

生活保護との出合い

生活保護という言葉に初めて出合った(少なくとも意識して考えた)のは、2005年の夏。『ホームレス』支

記事を読む

no image

08/23 北九州

ユースホステルからの眺め。工業都市な感じがします。

記事を読む

no image

なぜだろう。自転車で旅をしていると、やたらと犬に吠えられるのだ。前を通るたびに吠えられるのだ。一度な

記事を読む

no image

家族旅行@台湾

家族と台湾旅行に行ってきました。初めての台湾は人が暖かく、食事は美味しく、街を安心して歩くことができ

記事を読む

diary_p

diary_p

yasai_02
種日記@水耕栽培

水耕栽培の家庭菜園。 対流もないため肥料が届かなかったためか、な

usj_01
ユニバーサルスタジオジャパン 初訪問

生徒との会話やカバンについているグッズを見る限り、ディズニーラ

slowcal
ホームページ無料作成[スローカル]

2010年より始めた「ホームページ無料作成」サービス。 NPOや

no image
Excel

★ポイント★ ●プロジェクトとは: ある目標のためにいくつかのス

yasai_01
水耕栽培で家庭菜園

ベランダや室内で手軽に始められる水耕栽培。 土を使わないため、虫

no image
Toodledo

★ポイント★ ●タスクとは: 業務・やるべきことなど1つ1つの具

no image
ツイストリングノート

★ポイント★ ・予定やタスクの確認,生徒とのやり取りに手帳は欠か

no image
アウトルック

★ポイント★ ・スケジュール管理に最適な「グーグルカレンダー」は

no image
グーグルカレンダー

★ポイント★ ●スケジュールとは: 時間と場所が決まっている予定

no image
サイトの概要

教師の仕事の大部分は「ルーチンワーク」(繰り返し業務)です。主なものを

→もっと見る

    PAGE TOP ↑